This year , i polished the silver , lit the candles , made sure a sprig of holly was carefully tacked above every window ; i served a $ 12 bottle of wine instead of a $ 7 one ; i bought lamb chops instead of a roast - - little things , just so we ' d remember this day , this night 今年，我把银器擦亮，点燃了蜡烛，确定每个窗户都订上了冬青树的树枝；买了十二美金的红酒而不是七块的；我买了羊排取代了烤肉，这些都是小事，就是为了大家能记住这一天，这个晚上。
Still , the relative scarcity of meat back then may go some way to help explain why no persuasion is needed to prompt the devouring of cheesesteaks and lamb chops , but getting the public to eat five or more servings of fruits and vegetables will remain an ever frustrating public health campaign 不过远古时代肉品的稀罕珍贵，倒是可以解释为什麽我们不需要劝诱，就乐意狼吞虎?地吃下起司牛排和小羊排；而鼓励大众每日吃五份以上蔬果的公共卫生运动，成果却始终令人气馁。
